Nuestro traje es representativo de la región del sur de Alemania. Si bien es un traje de fiesta o de domingo, se nota claramente que es originario de pueblos que se dedicaban a tareas de campo.
La confección fue por integrantes del conjunto, y las telas fueron adquiridas en Buenos Aires.
Mujeres:
Blusa y enaguas blancas en tela de algodón almidonada, con detalle de puntillas, chaleco negro de terciopelo o raso, con aplique de cordón o cinta roja cruzada, pollera y manto en seda labrada color rojo (El manto está terminado con flecos de seda trenzados artesanalmente), delantal de seda negro con puntillas y en el pelo una cinta labrada en negro y plateado que termina a la altura del pecho. Otro de nuestros atuendos es de la región de valles y montañas, en las mujeres pueden observarse tonos celestes, azules y blancos, que simbolizan los colores de las montañas nevadas, con el reflejo del cielo. Otro de nuestros atuendos es de la región de valles y montañas, en las mujeres pueden observarse tonos celestes, azules y blancos, que simbolizan los colores de las montañas nevadas, con el reflejo del cielo.
Hombres:
Camisa blanca Pantalón de vestir negro Chaleco de terciopelo verde con botones plateados (mínimo de 10 botones por traje) El típico chaleco suabo es de color negro (también con 10 botones como mínimo), este es el atuendo que identifica a todos los Suabos del Danubio en todo el mundo. Para los hombres se estilan chalecos con solapa y varios botones, en general cruzados; nuestro conjunto lo tiene de pana gris. Y las camisas son con mangas muy amplias y con alforzas, de color blanco.
Información sobre otros trajes típicos y sus regiones.
Selva Negra Mujeres
Traje típico de las mujeres de la Selva Negra (Schwarzwälderin in Tracht) datado del 1900. La mayor parte de la comarca cultiva y conserva las tradiciones y costumbres típicas de la Selva Negra. Con motivo de las fiestas o eventos sociales se pueden ver aún hoy a muchas mujeres vistiendo sus trajes regionales con sombreros (Bollenhut) con grandes bolas rojas en sus extremos. Estos sombreros pueden llegar a pesar varios kilos, el color de las bolas (Bollen) suele ser rojo e indica el estado civil de la mujer que lo porta. Se pueden observar en estos trajes el predominio de colores oscuros y telas bastantes pesadas. El largo de las faldas siempre es hasta los tobillos.
Hombres
Los hombres suelen usar pantalones hasta las rodillas, camisa blanca, chaleco negro o rojo corto y chaqueta negra .Medias blancas y zapatos negros, siempre se usa sombrero. Región Bávara o austríaca.
Dirndl
El Dirndl es un vestido femenino típico de la región bávara y austríaca. Dirndl, que significa jovencita, es la denominación de un vestido para la mujer, se llamaría en realidad Dirndlgewand en bávaro. Sin embargo, hoy en día se usa solamente el término Dirndl. En algunas localidades bávaras y austriacas se sigue utilizando, sin embargo, el término original.
Es importante distinguir entre un Dirndl y un traje regional típico. Un traje típico verdadero tiene ciertas características por las cuales se puede distinguir de qué región viene y en ciertos casos inclusive la posición social de la persona que lo usa. El Dirndl de hoy en día no tiene característica regional alguna, pero está obviamente influenciado por los trajes típicos bávaros. Por lo tanto, aún se diferencia entre un Dirndl típico (un vestido con delantal y, por lo general, telas con bordados tradicionales) y un Dirndl de campo, un vestido de lino, alegre y colorido.
Historia
Originalmente, el Dirndl proviene del oeste de los Alpes, siendo un vestido netamente campesino. Luego fue usado en las ciudades exclusivamente por las sirvientas (muchas de ellas campesinas) y recién a partir de 1870-80 lo empezaron a llevar las clases altas y la aristocracia como vestido moderno de verano. El emperador Francisco José fue quien sirvió de ejemplo para modernizar los Lederhosen (los pantalones de cuero típicos para hombres) y el traje típico bávaro y austriaco.
Simbolismo
El lazo con el que se ata el delantal simbolizaba antiguamente el estado civil de la portadora. Si la mujer se ataba el lazo al lado derecho, esto significaba que estaba casada o comprometida, y el lazo al lado izquierdo, soltera. Sólo las viudas usaban el lazo atado atrás. Hasta antes de la Segunda Guerra Mundial, eso era equivalente a la virginidad de la mujer.
Variantes
bis.JPG)
Dirndl en varias formas y colores Un Dirndl puede ser, según la situación, de un solo color, de varios colores o con estampados. Asimismo, la tela puede ser lino o seda. Es por lo general de una sola pieza con ganchos en la parte delantera o cremallera en la parte posterior o lateral, pero también los hay en dos piezas, chaleco liso y falda estampada. Por debajo del vestido se usa una blusa especial blanca. Además, se suele utilizar un pañuelo en el cuello o sobre los hombros un pequeño manto. Como joya, se lleva solamente una gargantilla con un camafeo. El Dirndl moderno es, por lo general, bastante escotado, y el largo de la falda varía según la edad de la portadora. En las fiestas populares en el campo, el Oktoberfest y otras fiestas campestres del sur de Alemania y los Alpes, las lugareñas visten Dirndl y los hombres Lederhosen. En Munich se ha desarrollado una cultura alrededor del traje, la cual lo ha convertido en un atuendo imprescindible no sólo para la población local. Lederhosen El Lederhose es parte del traje típico de Bavaria, Salzburgo y el Tirol y se usa tanto como pantalón corto Kurze y como pantalón tres cuartos Kniebundhose. Los pantalones cortos se visten en el trabajo en el campo y para cazar, los Kniebundhose son más bien usados en ocasiones especiales. El color tradicional del Lederhosen bávaro es negro o café. Los de cuero café son adornados con detalles blancos, los negros con detalles verdes. También algunos son realizados con cuero de gamuza y ciervo. Los Lederhosen eran originalmente la vestimenta de los campesinos, ya que son fáciles de limpiar y por lo tanto prácticos para el trabajo en el campo. El Lederhose no se quedó en el olvido gracias a la corte imperial austriaca, en manos del Emperador Franz Joseph I, y el rey Maximilian II de los Wittelsbach quienes impulsaron el uso de los trajes típicos y en especial de los Lederhosen. En ciertas regiones como en Salzkammergut aún se usan Lederhosen a diario. Estos son hechos a mano, con muchos detalles, por lo cual duran la vida entera. Hoy en día, los Lederhose se usan en todas las fiestas populares tales como el Oktoberfest.
bis.JPG)
